Nous avons fui...
vers Summerland.
L'endroit qui n'existe pas, dit-on.
Tandis que les loups étaient à nos trousses.
Masques noirs, bottes...
et celui qu'on appelait "L'Oeil".
Nous étions venus effectuer
le travail nécessaire
pour nous dépouiller des brumes du passé.
L'espèce humaine est en train...
d'évoluer.
La température extérieure est de 20 °C.
David !
Nous pensons,
tous ici,
que vous êtes un télépathe surpuissant.
Télékinétique, peut-être.
Vous contrôlez la matière.
Le gouvernement a créé les Divisions
pour étudier les gens comme vous et Syd.
Ceux qu'ils ne peuvent contrôler, ils les tuent.
Vous entendez des voix ?
Elles sont plus fortes, ici.
Ce pouvoir
vous rend malade.
Concentrez-vous sur les voix.
Non, c'est pire.
Faites-moi confiance, vous êtes en sécurité.
Fermez les yeux.
Concentrez-vous.
Une seule voix vous appelle.
Vous l'entendez ?
Vous la trouvez ?
Concentrez-vous sur elle.
Déconnectez les autres voix.
Imaginez
un gros bouton, le bouton de volume.
Baissez le volume.
Pour ne plus entendre que cette voix.
C'est bien, David.
Très bien.
On appelle ça la télépathie.
Dormez.
Demain, on démarre la séance de mémoire.
Tu te sens mieux ?
C'est quoi,
"la séance de mémoire" ?
Toute votre vie, on vous a dit que vous étiez malade.
Si c'était un mensonge ?
Si je vous disais
que les symptômes de votre folie n'étaient que votre pouvoir ?
Si je pouvais faire plus que vous le dire ?
Si je pouvais vous le montrer ?
Vous aider à réécrire l'histoire de votre vie ?
On a le temps ?
- La Division Trois... - On trouvera le temps.
Vous êtes précieux.
Pour moi.
Soyez calme.
Soyez concentré.
Voilà comment on fait.
On regarde le passé.
On trouve vos pouvoirs.
On voit ce qui les déclenche.
Plus important,
on vous reconstruit.
Amy !
Attends, Amy !
Viens, King !
Viens !
Voilà pourquoi vous deviez le voir par vous-même.
On appelle ça "la séance de mémoire".
Amy.
Votre soeur.
J'avais quoi, huit ans ? Comment...
On est dans ma tête ?
Ptonomy est notre artiste de mémoire.
C'est son don.
- Je peux lui parler ? - Oui, mais il vaut mieux éviter.
Ça modifie la mémoire.
Assimilez, pour le moment.
La première fois, il suffit d'en accepter la réalité.
Ensuite, on passe au travail.
On vous ramène dans votre passé,
quand vous avez senti
les premiers effets de votre prétendue maladie.
Je vous montrerai que ce n'était que votre don.
Nous vous reconstruirons.
Viens, Davy.
Maman nous attend.
Viens, King.
On peut les suivre ?
Imagine qu'on est dans un musée.
Le musée de ta vie.
C'est chez toi, tu es le patron.
Où veux-tu aller ? Que veux-tu voir ?
Éprouve-le à nouveau.
Tu es à nouveau dans ton corps.
Pas comme ça.
Alignés.
Ensuite, inspire profondément.
Regarde depuis l'extérieur. Prends du recul.
Ne bouge pas.
Pas de triche.
- Je triche pas. - Toi, c'est ici.
Votre mère ?
Pas là.
J'ai beaucoup grandi.
On vit à la campagne.
Dans le nord, il n'y a pas de pollution lumineuse.
Mon père est...
astronome.
Il l'était.
Il est mort l'année dernière.
"Au lit, au lit,
"dit la mère."
Je n'ai pas pu...
"Au lit, dit-elle.
"Le garçon en colère,
- J'étais à l'hôpital. - "Son visage était tout rouge."
"Son visage était tout rouge."
Pourquoi je ne vois pas son visage ?
Tu peux, c'est ton souvenir.
Lève les yeux.
"Son visage était rouge.
"Et en pleurant,
"il lui coupa la tête."
"Pas de lit, dit-il.
"Et couic et tchac !
"Sa mère est morte.
"Morte."
Non, je ne peux pas.
Tout va bien.
Ce ne sont que des souvenirs.
Ça m'a fait pareil, la première fois.
Calme-toi. Tu as vu des choses, mais tu es là.
- J'ai vécu ça. - Je dois sortir.
Il faut que je sorte.
Dors.
Nous savons bien qui était ce garçon en colère.
Ah bon ?
Moi ?
Bien.
C'est...
Je ne crois pas que...
Silence, je parle.
Pardon.
Vous semblez agité.
C'est mon état normal.
Tout va bien, chez vous ? Votre amie ?
Elle...
Nous...
Je ne veux pas en parler !
Je ne suis pas facile à...
Elle est partie.
Philly.
Elle voulait, et puis...
Éclair !
Comme...
Vous auriez un chewing-gum, ou une pastille ?
Ou de l'eau ? Ma bouche...
Une rupture peut être traumatisante
pour une personne dans votre état.
Vous dormez ?
La nuit ?
Tout va bien. La vapeur et...
Peut-être
qu'elle reviendra.
Je crois.
Notre couple fonctionne comme ça.
On le sait, ce n'est pas très sain.
Très stressants, les hauts et bas.
Qu'entendez-vous par "la vapeur" ?
- La quoi ? - Vous avez dit "la vapeur".
Je répétais ce que les voix disaient.
Je vois.
Je vous le répète.
Ces ruptures et ces réconciliations
n'arrangent pas votre état.
Il vous faut un cadre plus paisible.
Je travaillerai là-dessus.
Ça va mieux, la tête ?
- C'est quoi ? - Tu dois avoir faim.
Je peux nous préparer des oeufs.
Le Grec ?
C'est ma cuisinière ?
J'ai doigté une fille
qui s'est entichée de moi.
Elle avait plein de menus de traiteurs sur son frigo.
Je me suis dit qu'elle s'en tirerait très bien
sans pouvoir mijoter des ragoûts.
Tout va bien.
Bois.
C'est du lait. C'est bon.
Rappel : il est interdit de léviter à la salle à manger.
Les premières séances de mémoire sont toujours pénibles.
Ta copine a vomi.
Elle est avec Melanie, en séance de parole.
Les séances de mémoire, c'est moi.
Les séances de parole, c'est le Dr Bird.
Pour interpréter tout ça.
Pour Melanie, tu es la clé.
La clé de quoi ?
De la victoire.
Et d'autres choses.
Le cours de voyage dans le temps est annulé.
Elle t'a appelé "artiste de mémoire" ?
Melanie.
C'était toi ?
C'est carrément bluffant.
Mon père avait une mémoire de merde.
Un éclat d'obus pendant la guerre. Sourd d'une oreille.
Il n'a jamais été doué pour les faits,
les dates, et tout ça.
Il claquait des doigts
quand il oubliait mon nom.
Ce qui est marrant, car je me souviens de tout.
Comment ça, tout ?
Comme ma naissance.
Et même la grossesse.
Tu sais que le coeur fait beaucoup de bruit ?
Tu te souviens d'avoir été dans le ventre de ta mère,
au chaud, dans le noir.
Puis une pression intense, et d'un coup...
La lumière.
Parle-moi du livre.
Quel livre ?
Le Garçon très en colère.
Je ne sais pas, je ne me souviens pas vraiment.
Tes souvenirs me semblent clairs.
C'est vrai que...
Tes parents te lisaient vraiment ça ?
C'est n'importe quoi.
Je ne veux pas en parler.
Moi non plus.
C'est pas mon truc.
Mon truc, c'est la mémoire, pas la parole.
Ne te relève pas trop vite.
Je te l'ai dit.
La première fois, c'est dur.
La Terre est la seule planète du système solaire
qui ne porte pas le nom d'un dieu.
Je ne vois pas en quoi ça va m'aider.
Les séances de mémoire.
C'est ce que je pensais aussi.
Tout ce que je voulais, c'était venir te chercher.
Peu importe si ma mère était méchante avec moi.
Ou ce que j'ai vu quand j'étais toi.
Je ne comprends toujours pas.
Il y a eu un éclair.
C'est tout ce dont je me souviens.
On a échangé nos places, et tout est devenu si bruyant.
Des gens criaient.
Et les lumières.
Le bruit dans ma tête.
Je n'avais jamais ressenti ça.
Quelque chose d'autre.
Quelque chose...
Et c'est arrivé.
David, je crois...
que...
j'ai tué ton amie.
Je suis vraiment désolée.
Ce n'est pas ta faute.
File un bazooka à un bleu...
...ne t'étonne pas des dégâts.
Quoi ?
Rien, c'est juste...
En tout cas, ils ont entendu.
Quand j'ai utilisé ton pouvoir.
Melanie et les autres.
Et ils sont venus.
La Division Trois est venue parce qu'ils l'ont entendu aussi.
Ils pensaient
t'avoir trouvé.
En fait, c'était moi.
Surprise ?
J'ai envie de t'enlacer.
Impossible.
On pourrait se prendre par la main.
C'est vraiment désagréable pour moi.
Même avec les gants.
Quand je m'approche de quelqu'un,
j'ai comme des fourmis partout,
des petites aiguilles d'anxiété sous ma peau.
Parfois, je dois me retenir de crier.
Ce serait dommage.
Désolée.
Ne le sois pas.
Nous nous aimons par l'esprit.
Ça me plaît.
M. Haller, n'éternuez pas.
Pourquoi j'éternuerais ?
C'est une image. Ne bougez pas, en gros.
Ça brouille l'image.
Pomme.
Nixon.
Oignon.
Non, oignon.
- Noël. - Vous me parlez ?
Non, pardon.
Alaska.
Ne joue pas avec ça.
Je me parle à moi-même aussi, parfois.
Enfin, pas à moi-même.
Aux voix.
Il faut les ignorer, mais parfois...
Ne parlez pas.
Autre chose à éviter : parler.
Comme éternuer ?
- Vous allez éternuer ? - Non.
Pour info,
je parlais à Kerry.
Je croyais que votre nom était Cary.
En effet.
Vous parlez à Cary, mais pas à vous-même ?
C'est ça. Votre amygdale est très grosse.
Merci.
Inspirez. Pensez à quelque chose,
ou à quelqu'un,
que vous aimez.
Il va bien ?
Il revient jeudi.
Je crois qu'il va faire sa demande.
Bien joué.
"Bien joué" ?
Non, c'est super.
Je suis ravi pour toi.
C'est gentil, mais...
Ce n'est pas encore sûr.
Les hommes !
Mais qui sait ? Peut-être...
Philly et toi...
Elle est gentille.
Je crois qu'elle te comprend.
Non, c'est stupide.
Ça ne peut pas...
Pourquoi tu n'aurais pas
ce que tout le monde a ?
Une jolie maison, une famille.
Je suis malade.
Une cuisinière,
quel intérêt ?
En général ?
Pour moi.
J'ai une tête à en avoir besoin ?
Au base-ball, on dit...
"Untel est un joueur polyvalent."
Ceci est le joueur polyvalent de la maison moderne.
On peut cuisiner.
Chauffer une pièce.
Lire à côté.
De grands poètes ont voulu en finir,
et ont mis la tête dans le four.
Tu dis que je devrais me tuer ?
Je me fiche de ce que tu feras avec.
J'essaie de l'échanger contre de la drogue, c'est tout.
On se base sur le poids, ou...
Pourquoi c'est bleu ?
C'est toujours bleu.
Tu sais, le médecin que tu vois ?
Est-ce qu'il a de la bonne...
C'est chicos, chez lui ?
Le Dr Poole ?
Je pensais que peut-être,
un soir,
en son absence,
on pourrait entrer en douce...
Ça pourrait être...
Je me demande...
Le potentiel est énorme.
Comme dans les films.
"Un dernier coup et j'arrête."
De ce genre-là.
- Lenny. - Quoi ?
Cuir rouge, cuir jaune.
Stop.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Vous avez réagi en regardant Lenny. Qu'avez-vous vu ?
Rien, j'étais défoncé.
Je vois des trucs, ce n'est pas réel.
C'est mon cerveau.
C'est la vieille rengaine.
Les délires schizophréniques.
Vous n'êtes pas schizophrène.
Vous avez des pouvoirs, ce que vous voyez est réel.
Comme les voix.
À propos,
j'aimerais revenir sur autre chose.
Silence, je parle. Désolé.
Vous semblez agité.
C'est mon état normal.
Tout va bien, chez vous ?
Votre amie ?
Je ne suis pas facile à...
Elle est partie.
Philly.
Elle voulait, et puis...
- Éclair ! - Stop.
Que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas, peut-être... - Vous avez vu ?
Il y a eu un bug, un bond temporel.
Il est très important de vous souvenir de tout.
Absolument. J'ai peut-être été distrait ?
Même si vous pensiez à autre chose,
votre souvenir serait intact.
C'est normal d'être désorienté.
On découvrira la vérité ensemble.
On y retourne.
Elle est partie.
Philly.
Elle voulait, et puis...
Il s'est passé quelque chose.
Éclair.
- Vous auriez un chewing-gum ou...? - Stop.
Il y a eu un flash.
Vous étiez dans la cuisine, six ans plus tôt.
Vous utilisiez vos pouvoirs.
Je ne sais pas, je n'ai rien vu.
Concentre-toi !
Visualise le lieu d'où tu viens.
Un appartement. Il s'est passé quelque chose.
Désolé.
Fais le vide en toi.
Je vais nous y emmener.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas, je n'ai pas pu...
Il est trop fort.
Ce n'est pas moi. Je n'ai pas...
Faites-nous confiance.
Je vous fais confiance.
Quoi ?
J'ai dit : "Ça va ?"
Ça va.
- C'est beaucoup, d'un coup. - Je sais.
Je m'inquiétais.
C'était comment ?
Tes souvenirs. Melanie ne m'a rien dit.
Des souvenirs d'enfance.
Tu ne m'en veux pas d'être là ?
Tu veux rire ? Cet endroit est magnifique.
On est en sécurité ?
Pour l'instant.
Mais ils nous cherchent.
Pour leurs expériences, ou...
Je te protégerai.
Quoi ?
Tu as dit...
J'ai cru...
Laisse tomber.
- Non, quoi ? - Rien.
Tu as pensé...
Tu as pensé : "Je te protégerai" ?
- Je ne crois pas. - Désolé.
Je n'écoute pas. Je ne peux pas le contrôler.
Essaie. Parce que...
tout n'est pas...
Je sais.
Tu es trop mignon.
Vous avez encore bougé.
Essayez d'arrêter.
Désolé.
C'est encore long ?
Quelques...
Encore quelques...
On veut savoir
où vous stockez vos souvenirs.
Je cartographie le réseau.
Maintenant,
visualisez la suite.
Et le don que vous avez,
d'apercevoir des bribes d'un autre monde,
ça a commencé quand ?
Disons...
à dix ou onze ans.
Un dernier coup et j'arrête.
Ce n'est pas facile de...
C'est comme faire une liste, avec des hurlements dans l'oreille.
Le traitement devrait vous soulager.
C'est le cas.
C'est toujours bleu.
Vous prenez autre chose ?
C'est-à-dire ?
Vous avez parlé de vapeur.
J'ai regardé. Il y a une drogue...
Les cachets, la prescription...
Rien d'autre.
À 10 ou 11 ans.
Vos visions ont débuté.
Quels sont vos souvenirs de ces années ?
Andromède.
Cassiopée.
Le Bouvier, le Grand Chien,
le Loup.
Telescopium.
Le ciel.
Papa était...
Mon père était...
Il étudiait les étoiles.
- Un astronome. - Oui.
Souvent,
il me réveillait, en pleine...
Il m'emmenait dans son camion,
à...
Je regardais les lumières dans le ciel.
Elles me parlaient.
Les étoiles ?
C'était...
Je pensais qu'elles parlaient à tout le monde.
Mon père m'a dit : "Elles me parlent aussi."
Mais pour lui, c'était...
une métaphore.
Que disaient les étoiles ?
Je n'ai pas le droit d'en parler.
Vous n'avez rien à craindre, David.
Je vais bien, mais...
On devrait...
Parlons d'autre chose.
Vous m'avez parlé d'un article.
Une nouvelle drogue ?
Ce n'est qu'un placard. N'ayez pas peur.
Vous voyez ?
Rien à craindre.
Racontez-moi ce que disaient les étoiles.
Quoi ?
Je n'ai rien dit.
C'était...
J'ai entendu une femme.
Ce n'était pas moi.
Vous avez parlé ?
Elle dit qu'elle n'a rien dit.
Qui ?
Kerry.
Je croyais que votre nom...
Peut-on...
On a fini ?
Je dois...
On a presque fini.
David, où es-tu ?
Amy ?
H-A-L-L-E-R.
Je vous l'ai dit, nous n'avons pas de David Haller.
C'est insensé.
Ce terme est proscrit, ici.
Je ne sais pas quel autre terme employer.
Mme Haller,
- Si votre frère était là... - Il l'était.
On aurait un dossier.
J'ignore tout de vos dossiers.
Je suis venue ici des dizaines de fois.
Je lui rends visite depuis des années.
Vous comprenez ?
Je m'asseyais là.
J'ai vu son médecin.
Ce Dr Kissinger.
Le Dr Kissinger.
Douglas, Dennis...
Kissinger.
Il a soigné David durant 2 ans.
Ils faisaient beaucoup de progrès.
Je sais.
Pas de dossier non plus.
Vous confondez peut-être avec un autre hôpital.
Vous avez eu des ordres ?
Êtes-vous contrainte ?
Mme Haller,
je me demande si on ne devrait pas vous examiner.
- Quoi ? - Dites-moi.
Avez-vous déjà vu un psychiatre pour des délires paranoïdes ?
Amy ?
David !
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Votre cerveau s'allume.
L'activité neuronale s'intensifie.
Je n'ai jamais vu ça.
Ce n'est pas un souvenir.
J'ai entendu ma soeur.
Ne bougez pas.
Je reviens.
Vous êtes parti ?
Ça commence à me gonfler !
Regardez !
David Haller. H-A-L-L-E-R.
Je vous l'ai dit...
- La Division Trois l'a arrêtée. - Certainement.
Vous ne pouvez pas l'aider.
Je dois y aller.
Ascenseur en montée.
En descente.
- Tu t'en vas. - Pour quelques jours.
C'est moi ?
À cause de moi ?
Donnons-nous la main.
Je le veux.
J'étais dans la machine.
L'IRM.
Et j'ai vu Amy.
Tu as vu ta soeur dans l'IRM ?
Non, elle...
Je l'ai trouvée.
Je l'ai entendue.
Elle est à ma recherche, et ils l'ont trouvée.
La Division Trois.
Elle est en danger.
Je ne peux pas...
Tout s'est mélangé.
Je sais que je ne vais pas bien.
- Je ne peux pas l'abandonner. - Reste !
Finis tes séances.
Pas longtemps.
Juste assez pour apprendre ce que tu sais faire.
Ce qu'on sait faire.
Ensemble.
Et on la sauvera, comme on t'a sauvé.
Finis tes séances.
Pourquoi ils ne la tueraient pas ?
Parce que c'est un appât.
Descente.
En descente.
On peut commencer ?